藝術家黃千倫榮獲 Art Olympia 入賞獎肯定

Art Olympia 每兩年舉辦一次國際藝術競賽，旨在發掘具潛力的年輕藝術創作者，並在其創作路上給予獎勵與資助。每一年主辦單位廣泛邀請全球藝術相關專業人士組成評審團，並在公平公開的評審制度下進行作品評選，期望透過來自世界各國的藝術作品，促成多元的文化交流。

今年是Art Olympia首次舉辦，執行委員會收到上千名的藝術創作者報名參賽，分為一般組與學生組兩個組別，再由位於東京、巴黎、紐約等三大藝術重鎮之基地進行初選，自上千個參賽作品中篩選出240件入選作品，這些作品將自世界各地運送至東京進行決選，獲獎之創作者將可獲得優渥獎金，做為創作基金延續爾後的創作職涯。

本屆入選的240件作品於2015年6月13日至6月28日在池袋的Toshima City Government Office Building展出。

很高興跟大家分享目前於 Galerie F&F 展出中的藝術家黃千倫，其參賽作品『Diary of Life』獲本屆 Art Olympia 評審團普遍的肯定，取得一般組入賞獎。下圖為得獎作品『Diary of Life』在東京展出會場照片。

【藝術家創作自述】

作品「DIARY OF LIFE」，意思是 : 「書寫個人生命的日記形式」。我將作品畫面切割成四個部份，觀者閱讀作品的時候，可以感受到某種敘事的變化或整合。我的創作取材自個人原生家庭的成長脈絡，以及對於生命意義的質疑或認同。畫面的左右部分是來自家鄕的玉米田意象；左二的圖像是我汲取台灣民間信仰，有關於冥紙的圖像造型，加上我自己對於此圖像的情感附著；右二的圖像中，圖像是有一隻鴿子被塞進一顆番石榴裡，代表著慾望與權力的關係，其後的書寫，說明自身成長經驗裡，鴿子對於我的特殊隱喻 : 這是一篇述說著失衡的權力結構、超越死亡的意義與自身成長回憶的並存交織的私人日記。

黃千倫的創作核心概念以水墨媒材創做出發，企圖討論被想像的真實，我們可以在作品裡意識到兩種或是三種以上的空間概念，彼此相互排斥、穿梭、破壞或癒合等等複雜的關係。在作品中經常出現一些符號式的圖像看似偶然安排穿插在畫面中，與背景呈現一種對等的關係，這些具像的符號透過它們與背景之間的關係看似被獨立出來，實則是一種差異的並置效果，透過這樣的差異關係使具象的符號得以顯現，成為具辨識性的烙印與存在。

【 觀音到此 – 藝術家創作自述 】

我試圖在這件作品中，沿用古人傳統山水畫在畫面中書寫的這種形式，將當代的環境意象融和進去，像是建商施工、工廠林立於今日山林間的模樣。畫面上穿越在四個塊面流動的彩色雲朵，象徵著空間的彼此貫穿或逃逸，也像是被環境汙染後的鮮明符號。而文字所書寫的內容則是有關於 : 自我意識下的台灣居住環境刻畫與心情抒發，更集結了像是個人對於家鄕的認同感、與對他鄕異地裡的生存反思。

【 落黑雨的海灣 – 藝術家創作自述 】

作品「落黑雨的海灣」，描繪的是台灣八里觀音山與淡水河岸的面貌。我想表達在觀光與當地居民生活之間的矛盾之處，因此還選擇了像是工廠、建商廣告看板與被汙染的環境等等之意象。我將作品切割成三個部份，中間的文字書寫將連貫的風景，切割成了左右兩個部份；之後我又利用較粗黑的線條畫出黑色雨點，讓整體畫面的繪畫語言做統整，落黑雨的海灣也像是個人的心情描寫、感性思緒的當下寫照。

千倫的畫作在看似隨意的筆觸之下，藏匿著極細膩的生命故事與力度，而觀者也能找到舒服的姿勢「聽」她娓娓道來。千倫相信唯有勇敢的接納並體驗生命，才能優雅又帶著溫暖詼諧的姿態展翅飛翔、散發光采。

【延伸連結】

※ Art Olympia 官方網站：https://artolympia.jp/enart/index.html